01 FEBRUARY 2022

by Alessandra Giovanzanti

2022年2月1日

亚历山德拉·乔万赞蒂

 

A JASDF F-15 Eagle multirole fighter. A JASDF F-15DJ twin-seat conversion trainer aircraft crashed at sea on 31 Janaury 2022. (US Air Force)

一架日本空中自卫队(JASDF)F-15“鹰式”多用途战斗机。2022年1月31日，一架JASDF F-15DJ双座改装教练机在海上坠毁。（美国空军）

 

A Japan Air Self-Defense Force's (JASDF's) Boeing-Mitsubishi Heavy Industries (MHI) F-15DJ twin-seat operational trainer aircraft crashed at sea on 31 January.

2022年1月31日，日本航空自卫队 (JASDF) 的波音-三菱重工 (MHI) F-15DJ 双座作战教练机在海上坠毁。

 

The Japanese Ministry of Defense (MoD) stated on 1 February that the aircraft (c/n 32-8083), which belonged to the JASDF Air Tactical Fighter Training Group, took off from Komatsu Air Base at 1730 local time on 31 January for regular combat training activities.

2月1日，日本国防部表示，属于日本自卫队空中战术战斗机训练群的飞机（c/n 32-8083）于当地时间1月31日17时30分从小松空军基地起飞，进行常规作战训练活动。

 

The aircraft disappeared from radars shortly after take-off, about 5 km west-northwest from Komatsu Air Base, off the Sea of Japan, the MoD said, adding that the JASDF is investigating the causes of the accident and operations to find the two missing pilots are ongoing.

国防部表示，飞机起飞后不久就从雷达上消失了，距离日本海附近小松空军基地西北偏西约5公里。国防部补充说，日本自卫队正在调查事故原因，寻找两名失踪飞行员的行动正在进行中。

 

At the time of publication, the JASDF had not decided to ground the fleet.

在发表本新闻时，日本航空自卫队还没有决定让舰队停飞。