By Akhil Kadidal | 09 June 2025

作者：作者：阿基尔·卡迪达尔 | 2025年6月9日 | 2025年6月9日

 

A Shenyang J-35A fifth-generation fighter aircraft conducts a flight over Zhuhai during Air Show China 2024 in November. (Janes/Sam Wise)

在2024年11月，中国航展期间，一架沈阳歼-35A第五代战斗机在珠海上空飞行。（简氏/萨姆·怀斯）

 

China has offered to sell new military equipment to Pakistan, including 40 fifth-generation Shenyang J-35 stealth aircraft, the government of Pakistan has said.

巴基斯坦政府表示，中国已提出向巴基斯坦出售新的军事装备，包括40架第五代沈阳歼-35隐形飞机。

 

Islamabad's announcement of the possible acquisition follows the country's brief military conflict with India from 7 to 10 May 2025.

伊斯兰堡宣布可能的收购之前，该国于2025年5月7日至10日与印度发生了短暂的军事冲突。

 

Writing on its official account on X (formerly Twitter) on 6 June, the Pakistani government said that in addition to the J-35 aircraft, Beijing has also offered to provide Islamabad with the Shaanxi KJ-500 airborne early warning and control (AEW&C) aircraft and the new Hong Qi-19 (HQ-19) surface-to-air missile (SAM) system.

6月6日，巴基斯坦政府在X（前推特）的官方账户上写道，除了歼-35飞机外，北京还提出向伊斯兰堡提供陕西KJ-500机载预警和控制（AEW&C）飞机和新的红旗-19（HQ-19）地对空导弹（SAM）系统。

 

The HQ-19 was first unveiled at Air Show China at Zhuhai in November 2024.

HQ-19于2024年11月在珠海举行的中国航展上首次亮相。

 

The J-35 is a development of Shenyang's fifth-generation FC-31 Gyrfalcon prototype. The FC-31 conducted its maiden flight in October 2012.

歼-35是沈阳第五代FC-31“鹘鹰”（Gyrfalcon）原型机的发展。FC-31于2012年10月进行了首次飞行。

 

The production version of the J-35 was also first unveiled during Air Show China 2024. At the time, the People's Liberation Army Air Force (PLAAF) described the J-35 as a “medium-sized stealth multi-purpose fighter”.

歼-35的量产版也在2024年中国航展上首次亮相。当时，中国人民解放军空军（PLAAF）将歼-35描述为“中型隐形多用途战斗机”。

 

Pakistan's statement did not specify which version of the J-35 China has offered for sale. Janes has previously reported that the Aviation Industry Corporation of China (AVIC) has developed two versions of the J-35.

巴基斯坦的声明没有具体说明中国提出出售哪种型号的歼-35。简氏周刊此前曾报道，中国航空工业集团公司（AVIC）已经开发了两个版本的J-35。

 

One variant is equipped with an arrestor hook and a launch bar for catapult-assisted take-off but arrested recovery (CATOBAR) operations. This aircraft also has a heavier, two-wheel landing gear. The other version is the J-35A, which has smaller wings, a single nosewheel, and lacks the CATOBAR-related features.

一种改型配备了拦阻钩和发射杆，用于弹射器辅助起飞拦阻着舰（CATOBAR）操作。这架飞机还有一个更重的两轮起落架。另一个改型是J-35A，它有较小的机翼，单前轮，缺乏CATOBAR相关的功能。