| Russia's Sarmat super-heavy ICBM undergoes first full flight test
简氏：俄罗斯“萨尔马特”超重型洲际弹道导弹进行首次全试飞 Date:2022-04-21 Source:janes By:Miko Vranic Viewed: |
21 APRIL 2022
by Miko Vranic
2022年4月21日
米科·弗拉尼奇
Russia conducted the first test of a super‐heavy RS-28 Sarmat ICBM (pictured leaving a silo) at the Plesetsk Cosmodrome in Arkhangelsk Oblast on 20 April. (Russian Ministry of Defence)
2022年4月20日，俄罗斯在阿尔汉格尔斯克州的普列谢茨克航天发射场对超重型RS-28萨尔马特洲际弹道导弹（如图离开发射井）进行了首次测试。（俄罗斯国防部）
The Russian Ministry of Defence (MoD) announced in a press release on 20 April that at 1512 local time the first test of a super‐heavy RS-28 Sarmat intercontinental ballistic missile (ICBM) was conducted at the Plesetsk Cosmodrome in Arkhangelsk Oblast.
俄罗斯国防部（MoD）在4月20日的新闻稿中宣布，当地时间15时12分，在阿尔汉格尔斯克州的普列谢茨克发射场进行了超重型RS-28萨尔马特洲际弹道导弹（ICBM）的首次试验。
The MoD declared the test successful and said that the dummy warhead landed at the Kura test range on the Kamchatka Peninsula.
国防部宣布试验成功，并表示假弹头降落在堪察加半岛的库拉试验场。
At least three ejection tests of the missile have been conducted since December 2017, all at Plesetsk, but the 20 April test represents the first full flight test of the missile.
自2017年12月以来，该导弹至少进行了三次弹射试验，均在普列谢茨克进行，但4月20日的试验是该导弹的首次完整飞行试验。
pre[上一篇]：J-20 fighters start patrols in East, South China Seas next[下一篇]：Russia begins series production of S-500 air-defence system
| Algeria confirms acquisition of another Chinese electronic warfare system
简氏：阿尔及利亚确认购买另一个中国电子战系统 |
| The Algerian Ministry of National Defence (MND) released a photograph on 9 May confirming it has acquired the CHL-906 electronic warfare system made by China's ELINC.... [2023-05-18] |
| PLA's 80th Group Army receives armoured vehicles
简氏：解放军第80集团军接收装甲车 |
| The delivery comprises 18 ZBL-09 IFVs, six ZTL-11 FSVs, four ZSL-10 APCs, four ZBL-09 communication platforms (CPs), and two ZBL-09 bridging platforms (BPs).... [2023-05-03] |
| PLA deploys air-defence systems along Taiwan Strait
简氏：中国人民解放军在台湾海峡部署防空系统 |
| The People's Liberation Army (PLA) has deployed weapons and equipment – including multiple launch rocket systems (MLRSs), air-defence missiles, command vehicles, and ammunition supply vehicles – along the Taiwan Strait.... [2023-04-15] |
| Senegal parades new Chinese reconnaissance vehicles
简氏：塞内加尔展示新型中国侦察车 |
| Armoured vehicles similar to the ones in the Senegalese parade are operated by the Nepalese contingent serving with MINUSCA.... [2023-04-11] |